社團法人台灣來去華語協會 Association of Taiwan Lai-Qu Huayu

【社團法人台灣來去華語協會副秘書長 林青蓉】

Angel，是一位相當特別的學生，一開始在課堂上，她並不特別愛發言，只是靜靜地聆聽其他人的意見，起先我以為她完全聽不懂上課的內容，但是經過幾次課堂問答後，了解她並不是不懂上課內容，因為她是一個喜愛思考的學習者，喜歡先在腦中再三思考再發言。相較於班上其他學生，她的教育程度是相對較高，而且她的英文能力相當突出，因此她比其他學生更懂得如何學習語言，也因為如此她用來輔助語言學習的符號也與其他學生不同，她慣用英語解釋她所不會的語言。

Angel在班上的華語能力是相當突出的，一方面她學習華語的時間比別人長，另一方面她的語言能力也比其他同學好許多，因此起先她並不需要花太多時間在學習。但是漸漸地，課程逐漸變難，且她發現身邊的同學華語程度逐漸成長，因此她在課本上的註解開始變多了，上課發言次數也增加，同時也積極課外書籍，班上舉辦閱讀課外讀物的活動，每個人都必須攜帶課外讀物到課堂分享，Angel幾乎每次都會借一本書回家看，而從分享閱讀心得的過程中，可以了解她已經養成相當穩定的閱讀習慣，也發現她的華語讀寫能力突飛猛進。

而這樣聰慧的Angel，美滿的婚姻背後也有著辛苦的歷程，她和她的先生是在工作過程中相遇的，因為工作的緣故日久生情，最後決定共組家庭，沒有料到的是，先生的家庭強烈的反對，因為擔心Angel是為了金錢才想要嫁到台灣，對於Angel來說這不啻是個打擊，因為不管是能力和學歷，甚至是經濟能力，她都不亞於她的先生，因此Angel支付了所有結婚的費用，也因為她的聰明及善良，先生的家庭終於打開心胸接受了她，她笑言公公現在對她好得不得了，很難想像如此纖細的身形，居然有著那麼堅定的信念和勇氣。

在移民華語課程停開後約１年的午後，看到Angel的手上拿了幾本印尼刊物，她開心地分享著最近的烹飪心得，得知她最近對於西點的烹飪相當著迷，也知道她開始在餐廳工作，雖然她奔波於工作及家庭之間，但她仍在每個星期三和幾個姊妹會的成員進行華語閱讀學習。Angel，用她的微笑和堅強告訴我，她現在，很好。

本文同時刊載於台灣立報〈遇見，我們的移民故事5：我現在，很好〉