社團法人台灣來去華語協會 Association of Taiwan Lai-Qu Huayu

【台灣來去華語協會 專案教師 簡伶潔】

因緣際會，讓我在這一年來，得以在教學場域裡，遇見一群因跨國婚姻移居臺灣的移民姊妹。我並非一個體制內的老師，原本也有份穩定的工作，後來卻把工作辭了，只因為想成為一位華語老師。這背後的原因來自於自我的經歷，幾年前，我因為工作環境的因素，有機會瞭解到當時大家稱作「外籍配偶」的生活處境，在飄洋過海的異國婚姻中，她們懷著一股對家的渴望而遠嫁臺灣。然而，婚後的生活並非個個如童話故事般的美好，伴隨而來的難題，有部分源自於「語言弱勢」形成生活適應與溝通上的困境。

某次課堂上，有位移民告訴我：「老師，我女兒昨天晚上發高燒送急診室，回家前，我拿到眼前的藥袋，眼淚都快掉下來了，因為我嫁來臺灣這麼多年，終於看得懂藥袋了。」在這件事發生的前一週，我的課堂設計正好就是「藥袋的認讀」，只是沒想到，竟有這樣感人的收穫!

回憶初次踏入移民教學場域，是發生在高雄獅湖國小。當時我的角色是實習生，看到一位移民姊妹，一手抱著未滿周歲的娃兒，另一手拿著筆認真抄寫著黑板上的漢字，那一刻內心的觸動何等深刻!因為眼前的那位小男嬰，恰恰與我兒子一樣滿八個月，看著他小手小腳的一舉一動，在在都牽引著我的心。

在這樣的教學場域裡，我看到許多移民女性，來回穿梭於工作、家庭與教室間努力生活的身影；也看到因跨國移動帶來的謊恐與不安。實踐在這條路上，我僅出自於一份同理心，因為我不得不承認，自己是個極其「戀家」的女人，我但願每位因跨國婚姻移居臺灣的姊妹，都能因為學習獲得能量，讓自己的家庭與生活更美好。

如今，台新銀行所舉辦的網路票選活動──「您的一票，決定愛的力量」

可以支持我們推廣更優質的新移民服務，讓更多的新移民在尋求專業協助及認真參與台灣社會時，都可以洋溢著樂活的笑容。

如果您支持我們的理念，請幫我們投一票

並讓更多人知道我們的努力，謝謝：）

投票網址：http://www.poweroflove.com.tw/Project_detail.aspx?projectid=571

投票方法：http://lqhtaiwan.pixnet.net/blog/post/83045095