社團法人台灣來去華語協會 Association of Taiwan Lai-Qu Huayu

【台中／簡伶潔　報導】

三月二十五日星期天上午，本應格外悠靜的國小校園裡，卻有間教室敞開著大門，裡頭有著此起彼落的討論聲。在二十幾張小桌椅的教室裡，一共有五個人， 協會秘書長黃湘玲、公關組組長簡伶潔、組員蘇羣婷，以及蕭丞志、吳姝儀兩位志工教師。

原來，這天是協會在台中舉辦移民志工教師培訓的日子。由於大家平日各忙於工作，所以決定選擇星期假日作為培訓時間。敬業的秘書長可是專程搭火車從嘉義北上，她說：「當天凌晨四點鐘就忽然醒來，深怕自己睡過頭，趕不上火車。」

【台灣來去華語協會 專案教師 簡伶潔】

因緣際會，讓我在這一年來，得以在教學場域裡，遇見一群因跨國婚姻移居臺灣的移民姊妹。我並非一個體制內的老師，原本也有份穩定的工作，後來卻把工作辭了，只因為想成為一位華語老師。這背後的原因來自於自我的經歷，幾年前，我因為工作環境的因素，有機會瞭解到當時大家稱作「外籍配偶」的生活處境，在飄洋過海的異國婚姻中，她們懷著一股對家的渴望而遠嫁臺灣。然而，婚後的生活並非個個如童話故事般的美好，伴隨而來的難題，有部分源自於「語言弱勢」形成生活適應與溝通上的困境。