社團法人台灣來去華語協會 Association of Taiwan Lai-Qu Huayu

養兒育女，望子成龍，是全世界父母共同的希望。然而，對各地的移民父母來說，和子女的溝通因為語言和文化的隔閡而更添難度。對在台灣的新移民母親而言，生活的壓力與語言的隔閡，讓他們相夫教子的工作更加不輕鬆。

【台灣來去華語協會 專案教師 簡伶潔】

因緣際會，讓我在這一年來，得以在教學場域裡，遇見一群因跨國婚姻移居臺灣的移民姊妹。我並非一個體制內的老師，原本也有份穩定的工作，後來卻把工作辭了，只因為想成為一位華語老師。這背後的原因來自於自我的經歷，幾年前，我因為工作環境的因素，有機會瞭解到當時大家稱作「外籍配偶」的生活處境，在飄洋過海的異國婚姻中，她們懷著一股對家的渴望而遠嫁臺灣。然而，婚後的生活並非個個如童話故事般的美好，伴隨而來的難題，有部分源自於「語言弱勢」形成生活適應與溝通上的困境。

【高雄市鳳山區忠孝國小成人基本教育班教師 許秀娟】
今年秋天，我正式進入了新移民教學的課室之中，在那之前，雖然有一些關於新移民教學的基礎知識，也參與了一些座談，但深層的自己只是把它當成一份工作，覺得和一般學校的華語教學差不多，只是注重的面向不太一樣，要多一點空間和時間去討論家庭、子女教育等議題。

好姊妹相扶持，一直以來與我們攜手致力於新移民服務的社團法人嘉義縣扶緣服務協會

也參與了台新銀行所舉辦的網路票選活動─「您的一票，決定愛的力量」

沒錢時，服務還做不做？

每次看到移民學生上課晶亮的眼神，以及課後貼心的回饋，

我總是會默默想著： 當然要繼續做。

非營利組織找經費的難度， 雖然比不上賽德克的十四億，但一樣的是窮盡山水下黃泉，

就是要找到願意支持 我們的天使巴萊，你願意嗎？

【台灣來去華語協會 高雄市愛國國小服務案教師 李嘉莉】

曾聽聞台灣來去華語協會鍾鎮城理事長提到他在美濃和南洋台灣姊妹會合編教材，課程內容有別於以往識字班的教材，而是更切合生活實用的學習，當時就非常感興趣，心中期待有一天自己也能加入這有意義的行列。

就在100年9月起我很榮幸成為該協會的志工老師，開始參與數位華語課程的授課。從一開始的培訓到每週上課及課後的討論分享，在在都使我受益良多。換句話說，原想付出的人，卻反而收穫滿滿。我的心得略分下列幾項：

台新銀行日前正透過網路票選活動─「您的一票，決定愛的力量」來為全台非營利組織的優質提案，提供實踐的力量。來去華語協會也參與了這次的選拔活動，提出了「一抹葛蘭特（immigrant）的微革命」，提案的目標在於透過講座、華語學習服務及雲端社群的運作，讓台灣的新移民，以及關心此一全球移動現象的社會大眾，彼此連結互享，以建立持續性的學習社群，共生出參與這片土地的踏實歸屬與幸福。

認同需要以行動來表達，立即前往台新銀行活動票選區，決定您愛的力量吧!

投票網站：http://www.poweroflove.com.tw/Project_detail.aspx?projectid=571

相關文章：

●請當我們的天使巴萊：一抹葛蘭特（immigrant）的微革命

●進入新移民課堂，我發現我學的比教的還多

●思想起，這段移民教學旅程

↑台新銀行的活動主要訴求為提供更多中小型團體及其關懷對象被看見與重視的機會。

以下為投票流程：

每個人都有屬於自己的故事，一秒、一分、一刻，轉瞬，集結、成了冊。

第二場核心能力提升講座，社團法人台灣來去華語協會於11月19日（星期六）上午10:00~12:00，邀請了兩位身懷著精彩故事的講師，他/她將於台北市萬華社區大學和我們分享故事裡的點滴。

為了拓展協會視野，提高服務品質，協會將在2011下半年連續三個月舉辦核心能力提升講座，今天第一場要開始了，每位夥伴興奮難耐呢！

 
感謝美術界的海賊王宏燁設計的精美海報

【台灣來去華語協會忠孝國小案教師 周怡均】
2011年的10月15、16日，是一個很充實的週末。連續兩天，協會分別於愛國國小及忠孝國小舉辦了志工教師培訓「數位華語教學及華語教學班級經營策略」及「來去華語行銷GO」。一方面藉由移民華語教師的分享與討論提升新手教師的戰鬥力，另一方面透過飯店行銷的概念，思考如何行銷教育。

黃湘玲老師說明「數位華語課程」內容

各位敬愛的會員：

100年，在這個意義非凡的時間軸上，ATLH畫下了起始的刻痕。

我們邁開步伐，與各方民眾一同「擁抱波蘭時光」，共同發現了「跨國移民之美」。

這些活動，因為有協會幹部及各位的辛勤付出和您的熱情支持，才能圓滿落幕。

轉眼間，我們攜手走了向今年的第四季，

我們勇敢面對挑戰，我們樂於提升自我，

於是，這次一系列的教育訓練計畫孕育而生，

協會將舉辦三場核心能力提升的講座，提供有興趣的幹部及會員報名參加。

我們相信，教育對每個人都有很深的影響

每位教師總是努力精進自己的知識，不放棄每個學習的機會，帶給學生更好的教學品質

而協會也會努力舉辦更多優質的活動，提供更多的資源

為教育界盡一份心力

一年一度的教師節，祝全天下的老師教師節快樂

也請各位老師在忙碌之餘，別忘了好好休息一番喔！

台灣來去華語協會章程

（內政部印發定型稿九十五年五月）

ATLH理監事名單

理事長           鍾鎮城

常務理事         蔡天助

常務理事         黃國祥

理事             李希奇

理事             劉一枝

理事             李松富

理事             毛基正

理事             李宜倫

理事             黃洛斐

社團法人台灣來去華語協會

Association of Taiwan Lai-Qu Huayu 

一、成立背景

在語言能力躍然成為國家軟實力指標之一，科技不斷挑戰與形塑新學習模式，跨國移動與接觸也日益密集之際，當前台灣政府及民間組織雖已瞭解語言於人類生活中所扮演的重要角色，也投入相當多的資源及資金進行研究或開發，呈現百家爭鳴的榮景。但是，一個跨疆界、跨領域及跨國際的整合平台卻未曾出現。有鑑於此，希望透過社團法人台灣來去華語協會的力量，研究、開展與引領華語於全球人類之多元生活、文化、移動、人權、科技及教學創新等層面影響之下的角色、功能及現象。本協會以「來去華語」為名，在於「來去」一詞表示移動，其同時存於華語、閩南語、客家語等多種語言之中，「來去華語」即有在語言間穿梭、思考與行動之意涵。