社團法人台灣來去華語協會 Association of Taiwan Lai-Qu Huayu

【社團法人台灣來去華語協會副秘書長 林青蓉】

Angel，是一位相當特別的學生，一開始在課堂上，她並不特別愛發言，只是靜靜地聆聽其他人的意見，起先我以為她完全聽不懂上課的內容，但是經過幾次課堂問答後，了解她並不是不懂上課內容，因為她是一個喜愛思考的學習者，喜歡先在腦中再三思考再發言。相較於班上其他學生，她的教育程度是相對較高，而且她的英文能力相當突出，因此她比其他學生更懂得如何學習語言，也因為如此她用來輔助語言學習的符號也與其他學生不同，她慣用英語解釋她所不會的語言。

【台南／許秀娟】

二月下旬，本協會為促進南部地區非營利組織資源整合及有效利用，特地走訪了台南市疼厝邊全人發展關顧協會。

因為分享，參與的人洋溢幸福的微笑。當然，卓執行長特別招待的美味黑糖糕也是功不可沒。

【社團法人台灣來去華語協會副秘書長 林青蓉】

雪娥，一位移民華語中級班的新生，在台灣生活超過15年的她，是當地自助餐店的老闆娘，過去雖然有過幾次在補校上課的經驗，但是因為繁忙的工作，所以無法持續地學習華語，不過雪娥並沒有因此放棄學習華語，經營自助餐的她時常需要簽收批貨單，但是因為她無法閱讀上面的文字，經常需要麻煩員工幫她翻譯，因此雪娥很希望自己能看得懂批貨單上的文字，也因為如此，雪娥踏進了移民華語教室。

【高雄新移民家庭服務中心華語教師 許羚琬】

傳簡訊，這件事情對一般人來說，似乎是再容易不過的事，但對越南籍的碧娥來說，卻是來台12年後才學會的事。我是碧娥第一個中文老師，在她第一次踏進我的課堂以前，她從來沒有上過中文課，也沒有學過注音符號，僅藉著平日生活的常接觸的事物，認得少量的漢字。碧娥在第一天踏進教室時，就表現出高度的學習熱忱，她說，從她來到台灣後，就忙著照顧家庭還有工作，幾乎沒有自己的時間，甚至是去學習。轉眼過了十來年，孩子們也漸漸大了，她終於慢慢回頭去審視自己，她想要好好去學習那個平常她聽和說都無比熟悉，但讀、寫卻很陌生的中文。2011年6月，社團法人台灣來去華語協會，在高雄市政府社會局的補助下，於高雄市新移民服務中心開設了第一期的數位華語學習課程，碧娥在第一堂課便準時報到。

【高雄新移民家庭服務中心華語教師 許羚琬】

美佑是我第一次教移民華語課程班上的學生，還記得第一次上課，美佑就讓我印象深刻。當時班上有5位學生，其中只有兩位學生的華語溝通能力尚算良好，而美佑是其中之一。美佑當時來台只有一年半，但她的表達能力實際上優於另一位來台已6年的學生。美佑從來沒上過華語課，連注音符號或是國字都不認得，所以我們是從頭學起的。美佑也是當時學生裡固定有工作的，她一開始就告訴我，她無法非常準時來上課，她也沒把握自己整期課程她可以上多少。

【台中／黃湘玲 報導】

教室裡的移民孩子，通常被自然劃歸為不利的一群，所以，我們劃撥教育經費提供各項資源。但是，我們是否逆向思考過，移民子女搭乘飛機的比率遠遠高過一般孩童，如果，國際化是將飛行經驗當做指標時，那麼，究竟誰比較具有國際觀呢？

鍾鎮城理事長前往台中德化國小，與校長們共同討論移民子女教育規劃 

【社團法人台灣來去華語協會秘書長  黃湘玲】

靜謐夜色裡，機車聲划過田野，停止在廣興國小。6點50分，小虹把機車停妥在國小的主建築前，開心地和同學打招呼。「小虹，你兒子今晚沒來嗎？」「有啊！他剛剛去跟主任打招呼了。」每晚7點不到，一群等待上課的移民媽媽總是群聚在校園裡，討論功課的討論功課，關心彼此的關心彼此。小虹，雖然屬於中級班，但是人緣極好，無論是初級班或高級班，都有熟識的朋友，因而總會相互關懷彼此的近況。

【台北／林青蓉  報導】

播下幸福希望的種子！「向社區學習，生活好幸福」是信義房屋社區一家幸福行動計畫的計畫宗旨，因應著計畫的宗旨，協會提出「移民的廣廈與歡顏＿雲端學習協做幸福社群建置計畫」，期待促成跨越疆界的公益學習實體與雲端虛擬社群整合平台，並且建構出一個持續性學習、溝通與相互支持的幸福社群。此提案深獲評審團隊的青睞，一路通過三個評審階段，首次參與便榮獲信義房屋社區一家計畫「幸福生活種子獎」獎項，並於2月11日受邀參與頒獎典禮。

 參與社區團體幸福大合照！每個人真的都笑得很幸福呢！

【社團法人台灣來去華語協會】 

持續徵求移民華語教學服務志工教師數名

近日協會於高雄、台南、嘉義、台中三個教學場域，徵選移民志工教師。

目前高雄及台南地區皆有志工教師報名，嘉義和台中仍需要新血。

台灣來去華語協會竭誠邀請對移民華語教學有興趣的您，一塊加入服務行列！

什麼是「移動學習」？在臺灣又有哪些移動學習的現象，不斷在這塊土地上產生變化？社團法人台灣來去華語協會1月8日上午於高雄市鳳山區忠孝國小策展年度成果，點出台灣的「移動學習」在全球化下所產生的現象。

高雄愛國國小劉一枝主任觀賞協會2011年成果策展

隨著冬至甫逝，意味著迎新送舊的時節已經到來，此刻，我們除了送上祝福，更衷心感謝各位會員，在過去三百多個日子裡，對本協會的支持與肯定。期待來年，我們能共同交織出更多的美好。

社團法人台灣來去華語協會2012年的會員大會訂於2012年1月8日（日）假高雄市鳳山區忠孝國小會議室舉辦，會議詳細資訊如下：

社團法人臺灣來去華語協會第三場幹部教育訓練講座──「華語策展七十二變」，於十二月十七日周六上午，嘉義市洪雅書房溫馨展開。此次講座共有兩大講題：首先由三洋維士比集團酷爾斯媒體行銷股份有限公司陳明儀經理及住商不動展高雄河堤店專業經理鄒清蓮暢談策展行銷及企劃的部分，接著由嘉義大學語言中心吳靜芬主任分享「華語中心在臺灣的發展與困境」。

【台北 / 劉彥佳、林青蓉 報導】

台灣來去華語協會第二場幹部教育訓練講座「閱讀，他和她的華語教學故事」在雨歇轉晴的十一月十九日週末早上展開，此次特別在台北市萬華社區大學舉辦，由協會理事長鍾鎮城分享「移民華語教學服務裡的綠經濟」議題，以及由在台北美國學校任教的高詩涵老師分享自身兒童華語教學經驗。

2012年總統與立法委員選舉進入緊鑼密鼓的廝殺，藍綠兩黨奮力搶奪權力版圖，忙著微幅調高津貼搪塞人民的不滿、忙著鞠躬哈腰跑攤拜票鋪陳民意、忙著叫陣對罵舉辦造勢活動搏媒體版面。但此刻，候選人為了拼搏勝選、爭取票源，是否聽見基層人民真實的聲音？

45萬名大陸配偶與東南亞籍配偶作為台灣總人口數2％的少數人，日漸落地生根，取得身分證有投票權約19萬 人；高雄市有外籍配偶（含大陸與東南亞籍配偶）5萬餘人，取得身分證有投票權約2萬人。當婚姻移民的居留身分逐漸蛻變成為公民，從移民變成同胞，真的從外人變成自家人了嗎？政治人物又負起多少責任促進這個過程?

或許我們都該學習如何分享，學習將那片刻的感觸拾懷，在冷冽的仲冬之下集結發光，就如同南島的陽光般溫暖彼此的心。

百年最終場核心能力提升教育訓練講座─華語策展72 變！社團法人台灣來去華語協會將於12 月17 日（星期六）上午10 點至12 點，來到濁水溪以南最盛名的社運書店─洪雅書房

此次邀請現任三洋維士比集團的專案經理─陳明儀經理

她籌策大小的餐廳，移走台灣各地；她深入最純樸的鄉野，尋找最鮮甜的食材，懂得呈現，更懂得分享。

另一場講座將邀請任職於國立嘉義大學外國語言學系暨研究所 副教授兼語言中心主任─吳靜芬副教授

將從大學的語言中心學術角色中分享當今華語及華語教學的發展現況。

活動場次如下